TROCANDO EXPERIÊNCIAS DE VIDA - OSTOMIZADA REBECCA ZAMOLO

 

 

I have my final surgery tomorrow, so I decided to write this letter:
Dear Ostomy Bag,

When I got you 9 months ago I had no idea what I would do with you, and I honestly didn’t want you. You made me different, you switched up a routine I had been doing all my life, and you forced me to change. I wasn’t even sure I’d be able to do the activities I loved anymore.
It was tough at first, you put me through a boot camp of learning, and there were a lot of tears. I didn’t think I was going to be able to make it work with you, and even thought about giving up.
But time went by, and you got easier. I started to appreciate how good you made me feel, especially after suffering for so long before I had you. I started to forget I even had you, and soon realized that I was able to do all the things I loved with you on my side. And I started to love you.
Looking back on the past 9 months, I am so thankful to have had you. You have taught me that beauty is not just skin deep, but so much more. Beauty is strength, courage, and fearlessness. You helped me find myself and give me a confidence that would in turn inspire others. You showed me how beautiful and special life is, and let me truly enjoy it again.
Ostomy Bag- as I sit hear and type this with tears rolling down my face, how do I say THANK YOU for everything you have done for me? YOU SAVED MY LIFE. As I head into my final surgery I am hopeful and excited for the future you have allowed me to have. And I know that if at some point I need you again, my life will still be great.

So thank you Ostomy Bag for showing me how special this life is, and letting me live it to the fullest.
XOXO,
Rebecca
photography by Mulberry Tree Design Studio

TRADUÇÃO (por Cristina de Souza)
  
Terei minha cirurgia final amanhã. Decidi escrever esta carta: querida colostomia, quando coloquei vc há 9 meses atrás eu não tinha ideia como faria c vc e honestamente vc era uma coisa que Eu não queria. Vc me fez diferente, vc mudou a minha rotina . Eu não tinha certeza se seria capaz de fazer as coisas que eu tanto gostava. A princípio este foi o meu pensamento.No início foi um grande aprendizado, foram muitas lágrimas. Eu não pensei que pudesse conviver com vc e pensei em desistir. O tempo passou e foi ficando mais fácil. Comecei a reconhecer o quanto vc me fez sentir bem, especialmente após um longo período de sofrimento antes de ter vc. Comecei a esquecer que tinha vc e rapidamente percebi que eu era capaz de realizar todas as coisas que eu amava com vc do lado no meu corpo. Comecei a amar vc. Voltando no tempo ( 9 meses atrás), sou muito agradecida de ter tido vc. Vc ensinou-me que beleza não é somente pele, mais muito mais. Beleza é força, coragem é não ter medo. Vc me ajudou a me encontrar e me deu a confiança que serviu de inspiração para outros. Vc me mostrou como a vida é bonita e especial e dela me fez desfrutar. Colostomia estou sentada aqui e escrevendo com lágrimas caindo no meu rosto, como posso dizer OBRIGADO por tudo que vc fez para mim! Vc salvou minha vida. Estou indo para a minha cirurgia final com esperança e animada para um futuro que vc me permitiu ter. E eu sei se por algum motivo eu necessitar de vc , minha vida continuará ótima.

Muito obrigada bolsa de ostomia por mostrar-me como esta vida é especial e me deixar viver ao máximo.

Beijos,

Rebecca

Fotografia by Mulberry Tree Design Studio

Traduzido automaticamente

REUNIÃO DA AOSB DO MÊS DE AGOSTO. PROGRAME-SE!!

Contamos com a presença de todos para mais um encontro cheio de descontração, confraternização e  aprendizado. Estaremos ainda comemorando o dia dos pais (9 de agosto). 

DATA: 07 de agosto (sexta-feira).

LOCAL: Auditório número 1 do HUB - Hospital Universitário de Brasília, SGAN 605 Norte, L2 Norte, Asa Norte.
HORÁRIO: 08:00 hs 

TEMA DA PALESTRA: OSTOMIA - APRENDENDO A LIDAR E SE ADAPTAR.
GRADUAÇÃO: Formada em Psicologia pelo Centro Universitário de Brasília (UNB); pós-graduação lato senso em Psicologia Oncológica pelo INCA - Instituto Nacional de Câncer; é mestre e doutora pelo programa de pós graduação em Processos de Desenvolvimento Humano e Saúde da UNB. 

Atualmente a Senhora Juciléia é Psicóloga do Hospital Universitário de Brasília (HUB), responsável pelo serviço de Psicologia Oncológica e várias outras funções dentro do HUB; e ainda é professora do curso de Psicologia da UNIP. Tem experiência na área de Psicologia de saúde e hospitalar com ênfase nas áreas de oncologia, nefrologia e outros. 
  

Psicóloga Juciléia